matplotlibが

http://voidptr.wordpress.com/2011/03/29/compiling-matplotlib-1-0-1-on-64-bit-mac-os-x-leopard-for-python-2-7/
このページのおかげでようやく正常に動いてくれた！
かなりいろいろなページを彷徨ったけど結局すごくシンプルに解決。ふう。

展開したmatplotlib-1.0.1のディレクトリで

cp setup.cfg.template setup.cfg

としたあと、setup.cfgを編集

basedirlist = /usr/X11 ##コメントアウトを外す

後は

python setup.py build
sudo python setup.py install

こんなグラフが作れてしまいます。すごい！